- Dịch từ bản tiếng Anh chuẩn 720p. - Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Mỗi tháng có hàng hàng ngàn, và mỗi năm có hàng triệu người nhập cư bất hợp pháp chạy trốn từ miền Bắc.
Cho đến nay, số lượng người đào thoát từ miền Bắc đã vượt quá 20 nghìn người.
nơi này là địa ngục ...
Người đào thoát từ miền Bắc đang mạo hiểm với cuộc sống của mình...
Bắt hắn ta!
Dừng lại!
bắt con thằng chó đó lại !
KẺ TÌNH NGHI
Xin vui lòng!
Giúp tôi!
Phía dưới đáy máy giặt vẫn bị ướt.
Nếu cứ tiếp diễn, Chắc chắn sẽ bị chập mạch.
Này, Tôi chỉ muốn nói cho anh biết...
..như các nhà làm phim tài liệu, chúng tôi kiếm được đủ tiền...
..mua gạo hoặc những nhu cầu khác của cuộc sống.
Nếu cô cứ tiếp tục thế này, cô có thể bị bắt giữ.
Còn đứng làm gì ở đó? Đến đây, nhanh lên.
Cô phải sống trong hòa bình với tính chính trực. Cô hiểu chứ!
Im đi! Tìm cái đẹp, và cố gắng tạo ra một hình ảnh tốt với hiệu ứng dưới mưa .
Tôi đang là phóng viên!
Tại sao tôi lại quan tâm đến những việc này?
Tất cả các thiết bị cầm tay này.
Một bài phóng sự đặc biệt cũng chẳng có nghĩa lí gì cả?.
Và hơn nữa...cô vẫn phải đóng thuế!
Tại sao tôi nhất định phải vào làm việc đó?
English Translation and Sync: ~ DigitalMediaful ~
Đây là của mày!
Bây giờ, hãy biến đi khỏi đây!
Vâng...
Tới đây. Xin mời vào.
- = Chủ tịch tập đoàn Haeju, Park Geon Ho sẽ thăm Bình Nhưỡng vào ngày mai . = -
Lá đơn từ chức của cậu không được chấp thuận.
Cậu vẫn có thể làm việc ở đây nếu cậu thích.
Cảm ơn về lời đề nghị của ông.
Nhưng tôi không muốn.
Quyết định là của riêng cậu, cậu vẫn phải cố gắng hết sức và không được bỏ cuộc.
Cậu nghĩ nền độc lập trong đất nước này là dễ dàng?
Đúng, nhưng theo một chừng mực nào đó.
Tất cả mọi thứ đều tốt.
Nghĩa là sao?
Công việc của một lái xe?
Chủ tịch!
Cậu ta vừa mới đến.
Hãy để cho cậu ta ăn xong đã.
Cậu không biết thế giới bên ngoài đáng sợ như thế nào à?
Đừng gây náo loạn nữa! Dọn dậy và dọn dẹp đi.
Khi chúng ta nói về vấn đề của cây lúa, Bình Nhưỡng là vô địch.
Thực sự cậu không hiểu tôi.
Khu vực miền Bắc mới là thiên đường cho lúa mì.
Hạt gạo mà cậu ăn cũng chắc chắn không ít.
Với những người ghét nơi đó và đến đây,...
..hàng ngày tranh luận về các vấn đề lo ngại ở nơi đã bỏ lại.
Họ chỉ biết mỗi việc đó.
Những gì ông ăn cũng rất đa dạng và phong phú mà.
Ông có thể ăn mì ống hoặc thịt nấu đông...
Ừ, rất đúng.
Đó là nơi thật tuyệt vời, lúa rất năng suất.
Dù có thiếu ánh nắng hoặc đất đai khô cằn không phải là vấn đề.
Trong thời kỳ khó khăn, nhiều người không có bất kỳ hạt lúa nào để ăn.
Tình trạng này chắc chắn sẽ cải thiện.
Tất cả mọi thứ sẽ thay đổi để tốt hơn.
Dong Cheol à, Chủ tịch rất quan tâm đến cậu.
Ông không chỉ là đồng hương với cậu.
Mà cậu còn làm cho ông ta nhớ về người con trai đang còn ở đó.
Món quà của Chủ tịch.
- = Dongdae-mun, Jeonnong # 588-44 Sanyi. = -
Ông đã biết ngay từ đầu cậu muốn tìm một người nào đó.
Chủ tịch từ lâu rất do dự. Ông hy vọng cậu sẽ tha thứ cho người đó.
Thứ lỗi cho ông ấy.
Và...đây là thanh toán của cậu.
Tên khốn này là ai?
Cái này...
..phải được chôn dấu đi.
Có cuộc gọi báo cho cảnh sát.
Chúng ta có nên ngăn chặn?
Ông có phải là người trong nhà không?
Vâng.Tối nay chỉ có chúng tôi ở đây.
Người đàn ông này...
..tên là Ji Dong Cheol, người tị nạn từ Bắc Triều Tiên .
Bởi vì Chủ tịch tin tưởng anh ta, anh ta được phép ở lại đây.
Xin lỗi, tôi có thể xem nó không?
Đưa nó cho tôi!
Anh không biết đây là cái gì, tôi không đưa cho anh được?
Tôi nghi ngờ nó là công cụ để gây ra...
Tình hình cụ thể?
Hắn đã trốn thoát, nhưng chúng tôi đang theo đuổi.
= Chắc chắn hắn ta ẩn nấp xung quanh đây . Hãy cho tôi một ít thời gian. =
Im đi, đồ ngu!
Muốn đánh thức tất cả mọi người hả?
Không dễ dàng bắt được hắn ta đâu.
Tôi là giám đốc của National Intelligent Service, Kim Seok Ho.
Liên hệ với Kim Ho Wi cho tôi
Vợ của tôi đang chờ đợi tôi?
Vâng, thưa ngài!
To hơn! Vợ tôi đang chờ đợi tôi?
Vâng, thưa ngài!
Lần cuối cùng,
Hét tên của người đó thành tiếng, sau đó lao vào địa ngục!
Bắt đầu!
Đi thôi!
Lỗi kỹ thuật trên máy bay!
Không!
Hắn gần như đã chết.
Nếu tôi không làm, cậu cũng sẽ chết, đồ khốn !
Đại tá!
Thức dậy, đồ khốn! Lấy lại tinh thần của cậu đi!
Chúng ta đã đến từ Bình Nhưỡng.
Chào ngài!
Đại tá Min, Anh có cuộc gọi khẩn!
Tên khốn nào gọi?
Ai mà dám xen ngang vào cuộc huấn luyện này vậy?
Tôi được lệnh đưa anh tới, có một "mục tiêu" cho anh.
Ai có diễm phúc đó?
Tên hắn là Ji Dong Cheol.
Thằng đó đã làm những việc gì?
Đừng nói về những việc không liên quan.
Tại sao người nào đó có thể làm những việc này?
Một bên không có nhân chứng, cộng với nhiều nghi ngờ.
Vậy thì, tôi sẽ trực tiếp yêu cầu họ...
Đó là quyền của anh, nhưng khi anh trở lại,...
..anh sẽ bị bắt về tội vi phạm luật anh ninh của Quốc Gia.
Ông đang đe dọa tôi?
ĐÚNG.
Dong Cheol?
Chủ tịch đã bị ám sát.
Tôi biết rồi.
Cậu đang ở đâu?
Ông không cần phải biết ở đâu, chỉ cần lắng nghe. Tôi có các thông tin mà Chủ tịch đã đưa cho tôi .
Ông ta nói với tôi giấu đi những thứ hiện có, Nhưng tôi vẫn còn việc phải làm.
Vậy, bây giờ cậu đang ở đâu?
Tôi đã cố gắng nhiều lần. Không trả lời.
Nếu trưởng phòng biết tôi làm gì ở đây,...
Tôi sẽ bị lải nhải vào ass một lần nữa .
Thậm chí không bận tâm để trả lời điện thoại của tôi?
Đi thôi!
Bắt đầu từ 9 sáng nay,...
..chúng tôi hành động để bắt kẻ giết chủ tịch Park,
Theo đuổi của cảnh sát với sự cộng tác của Intel.
Cơ sở chính là một đơn vị Cơ quan tình báo phía Bắc .
Và chịu trách nhiệm tình nghi cũng là Cơ quan này.
Như chúng ta biết, Chủ tịch Park đã rất quan tâm đến sự phát triển của miền Bắc.
Sau ngày hôm nay, ông đã lên kế hoạch để có một chuyến tới thăm Bình Nhưỡng.
Và nghi phạm trong vụ việc này...
..là một kẻ đào tẩu từ miền Bắc.
Từ đây chúng ta có thể rút ra kết luận.
Nó có nghĩa là thế nào anh bạn.
Nếu vậy, người chịu trách nhiệm săn lùng nghi phạm sẽ là ai?
Để tôi cho ông biết ...
Đây là sỹ quan truy lùng giỏi nhất! Đại tá Min Se-hun sẽ lãnh đạo cuộc vây bắt này.
Sự kiện này dự kiến ​​sẽ cung cấp một hy vọng cho những người tị nạn đến từ miền Bắc.
Mặc dù đây là một kênh truyền hình trả tiền, chúng tôi có rất nhiều người xem thường xuyên.
các quỹ ủng hộ chúng tôi nhận được mỗi tuần cũng không phải là nhỏ.
Nếu tình trạng này là đặc biệt-
Uh, cái gì vậy?
Nghe này! Anh ta nói Chủ tịch Park đã qua đời.
Chủ tịch Park của tập đoàn Haeju?
Thời gian trước đây Seonbae chưa bao giờ tới phỏng vấn muộn?
- = Cảnh sát loại trừ khả năng giết người. = - Một số thời gian trước seonbae chưa bao giờ phỏng vấn muộn?
= Phản đối những nghi ngờ về khả năng giết người, =
= Nhưng các sự việc đã xác nhận điều này ngay cả với những bí mật của cảnh sát . =
= Cảnh sát nói rằng không có sự trợ giúp về tội giết người . =
= Bà quản gia Mo Kang và người chăm sóc không có thiện ý để cung cấp bất kỳ một bằng chứng nào. =
- =Chuyến thăm Bình Nhưỡng hôm nay đã thất bại = - =Người giúp việc và côi giữ trẻ Kang Mo không sẵn lòng cho biết bất kỳ bằng chứng nào. =
= Một mặt, an sinh đối với những người tị nạn từ miền Bắc ... =
= Mặt khác, chăm sóc và trợ giúp đang được cung cấp cho những người tị nạn từ miền Bắc ... =
Oh yeah, Dong Cheol, anh không gặp gỡ Chủ tịch Park trước khi chết?
Tại sao trước khi Ji Dong Cheol tẩu thoát sang miền Nam ông không cho tôi biết ?
Nó sẽ tốt hơn nếu anh không biết.
Nó là câu chuyện dài. Đừng lo lắng về nó. Ai đứng đầu vụ việc này?
Nhà Xanh (Phủ Chủ tịch).
Các người giúp việc cũng đã thiệt mạng à?.
Mỗi người bị bắn 2 phát.
Nếu nó thật sự là thằng khốn đó,...
..rất dễ để hắn ta gây ra cái chết của Chủ tịch Park tự nhiên và không mấy khó khăn.
Ủy ban điều tra tội phạm có nhắn lại rằng: Việc tất cả các anh phải làm là bắt Ji Dong Cheol.
Tốt thôi.
Anh có cần chó nghiệp vụ?
Không ai biết anh đã ở trong quân đội cho đến khi...
..anh dùng công nghệ thay một con chó đánh hơi.
Đây là một việc tuyệt vời cho Đất nước.
Bắt gián điệp là sở trường của anh.
Xin chào!
Tên khốn ngu ngốc này...
Chuyện gì đây?
Mang khăn quàng cổ...
Cái chết tiệt gì đây? Nó rất tuyệt đó chứ!
Đây là miếng cao su hay kẹo ngọt?
Giữ đi!
Tôi gọi anh ta lúc cần sự giúp đỡ.
Công việc mới yêu cầu anh cần phải lịch thiệp.
Cậu ta có nhiều đữ liệu về Ji Dong Cheol. Nó rất có ích cho anh.
Đồ chó!
Tại sao lại là dữ liệu về Ji Dong Cheol?
Thôi nào? Anh không biết gì sao?
Tất cả mọi người đứng lên!
Hãy để tôi giới thiệu với tất cả mọi người .
Các bạn đã bao giờ nghe nói về căn cứ quân sự Yonggang?
Yonggang là một thị trấn nhỏ nằm ở phía tây của Bình Nhưỡng.
Có một cơ sở đào tạo.
Có hơn chục giáo viên chỉ đào tạo một người lính
Phải là người giỏi nhất trong các lực lượng mới được nhận vào đây.
Hầu hết số họ trong khi được đào tạo, đều bị thương nặng hoặc chết.
Do vậy, nơi đó được mệnh danh là " địa ngục " .
Tỷ lệ đậu của việc đào tạo không vượt quá 3 % .
Những người vượt qua đào tạo sẽ được rải ra nước ngoài để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể.
Interpol cho biết rằng từ giữa năm 2000...
..những tay buôn vũ khí từ Trung Quốc...
..như giết người hay bắt cóc...
..đều bị bắt hoặc giết bởi những gián điệp này.
- = San Juan, Puerto Rico. = - Được chỉ đạo bởi các nhân viên từ miền Bắc .
- = San Juan, Puerto Rico. = - và đang làm việc cho các ông chủ ở miền Bắc.
Nhưng không có bất kì bằng chứng nào để lại phía sau.
30.000 tờ tiền giả 100$ .
Nó hoàn hảo!
CIA đây!
Giơ tay lên, thằng khốn!
Mày đang nghe bằng lỗ ass à, giơ hai tay lên!
Tao đã dành hai Giáng sinh xa gia đình để đuổi theo mày, thằng khốn !
Sau khi đó, đã có một sự kiện tại Hồng Kông vào năm 2009.
Để bắt đầu sản xuất vũ khí với Bắc Triều Tiên,
Chúng ta gửi họ vào trong quân đội với tư cách là phản gián.
Thực ra chúng ta móc ngoặc với chiến lược huy động quân về phía Bắc.
Nhưng thực ra, họ đã bị lừa.
Các loại vũ khí đã được chuyển đến con tàu khác và chuyển giao cho Philippines.
Vào thời điểm đó,
Một trong những điệp viên tham gia vào nhiệm vụ, đã bị giết chết .
Và năm người bị thương nặng.
Không lâu sau đó,...
..một kẻ "Northern Elite" tham gia vào nhiệm vụ này trốn thoát.
Nhờ có "Northern Elite" đó ...
..anh ta biết bây giờ nó quan trọng thế nào và đã được công bố với thế giới..
Đúng, gã này là mục tiêu của chúng ta.
Ji Dong Cheol.
= Chủ tịch Park hôm nay được cho là có một chuyến viếng thăm Bắc Hàn Quốc . =
= ông sẽ làm gì trong trường hợp này? =
= Tại sao chủ tịch Park đột ngột qua đời? =
Trước hết, chúng ta phải chuẩn bị miễn là chúng ta có thời gian.
Kiểm tra tất cả các hồ sơ và bản ghi âm của Ji Dong Cheol . Liên hệ với tất cả những người có thể gọi hắn ta.
Nếu có bất kỳ dấu vết nào, báo cáo ngay lập tức!
Công việc của hắn là một người lái xe thuê .
Vì vậy, tập trung vào các xe và số điện thoại xuất hiện liên tục mà điều tra!
Liên hệ với ngân hàng và đóng băng tất cả các tài khoản với tên của Ji Dong Cheol !
các khoản phải trả, phạm vi hoạt động...
Liên hệ với Hiệp hội tị người nạn miền Bắc...
Khẩu súng được tìm thấy trong nhà của Ji Dong Cheol...
..tương tự như khẩu súng đã giết Chủ tịch Park.
= Chuẩn bị camera! =
= Chuyển đến màn hình hiển thị lớn của trung tâm. =
Walther-P99 sản xuất tại Đức.
Nhìn này!.
Lấy dấu vân tay hiện có trên khẩu súng.
So sánh với viên đạn còn lại trong khẩu súng với viên đạn trong cơ thể của Chủ tịch Park!
= Bằng chứng đã rõ ràng. =
Cái gì đây?
= Ở mặt sau của bản đồ có một tên và số điện thoại. =
Lee Gwang Jo.
Có vẻ là mục tiêu của hắn.
Cố gắng tìm xem, hắn là ai và đang ở đâu.
Khoảng một giờ trước đây,có ai đó đã liên lạc với Ji Dong Cheol.
Là ai?
Một người làm phim tài liệu...
..và một phóng viên.
Lập tức đưa họ lại đây và hỏi xem các mối quan hệ giữa họ là gì?
Hỏi xem gần đây cô ta đã làm những gì!
Vâng thưa ngài!
- Hee Choi Gyeong? - Vâng.
Hóa ra cô ta là một phóng viên đã bị đình chỉ một năm trước đây.
Hiện đang nỗ lực làm bộ phim tài liệu PD.
Mối quan hệ của cô ta với Ji Dong Cheol là gì?
Cô ấy đang làm một bộ phim tài liệu về cuộc sống của những người tị nạn miền Bắc.
Tên Studio là: Dongseong. Đã được xác minh...
..và liệt kê không có công ty nào tên như vậy.
- = Không có hy vọng cho tương lai. (Người miền Bắc bỏ trốn tỉ lệ tự tử 16,3%) = - Không có Studio nào đăng ký với tên như vậy.
- = Không có hy vọng cho tương lai. (miền Bắc người bỏ trốn tỉ lệ tự tử 16,3%) = - Một Studio "ma".
- = Không có hy vọng cho tương lai. (miền Bắc người bỏ trốn tỉ lệ tự tử 16,3%) = - Studio ma.
Cô ta đẹp hơn so với trong ảnh.
Tập trung! Đây là việc quan trọng!
Hình như sau khi cô bị đình chỉ, cô bắt đầu đào bới câu chuyện về những người bỏ trốn phía Bắc.
Từ chuyện kết hôn giả...
..cô đang có kế hoạch thành lập một công ty ma?
Chúng tôi biết tất cả mọi thứ. Hãy thành thật đi!
Tại sao cô muốn điều tra về Ji Dong Cheol?
Chuyện quái gì vậy?
Anh đã lục lọi phòng làm việc của tôi?
Đồ khốn!
Cô đang làm gì vậy?
Này, tên của anh là gì? Đến từ bộ phận nào?
Chuyện gì đây?
Người có nghĩa vụ phải phục vụ nhân dân đang lục lọi văn phòng của công dân!
Hình như cô vẫn chưa hiểu.
Đây là một vụ án mạng.
Ji Dong Cheol đã giết người.
Có lẽ ông ta đã tìm thấy nó, Seonbae.
Thấy ai?
Xin lỗi?
Có cuộc gọi từ một ai đó xưng là Ji Dong Cheol.
Người này
..là Đại tá Min Se Hoon, phải không? Ông ta có trong danh sách...
..thỉnh thoảng đến tham gia sự kiên tại Hồng Kông với giám đốc Kim Seok Ho,...
..có thể cho rằng đó là "vị thần" về bắt gián điệp.
Tôi biết. Anh giữ yên lặng đi, đừng ồn ào quá!
Tôi biết rồi.
Tại sao tôi lại tham gia vào công việc này chứ?
- = Làm thế nào doanh nghiệp có hiệu suất thông qua hàng loạt người... = -
- = Chủ tịch Park Geon Ho. = -
- = Giám đốc Quản trị: Geun Song Shang. = -
Chúng tôi đã tìm thấy hắn ta.
Gần khu vực Dongdaemun.
Có người nào trong khu vực đó không?
Một tay bắn tỉa và một giám sát.
Lấy bằng được cái kính...
..rồi giết hắn ta.
Làm cho sạch sẽ vào!
Nhưng, tên của người giám sát...
..lại được tìm thấy trong nhà của Ji Dong Cheol.
Dường như Ji Dong Cheol đang cố truy tìm anh ta.
Người giám sát đó là ai?
Li Gwang Jo.
Anh ta đã ở cùng trong đội lực lượng đặc biệt với Ji Dong Cheol.
Bây giờ, là thành viên của Hội đồng quản trị miền Bắc...
Lee Gwang Jo...
Oh, thằng khốn.
Tốt rồi...
Chúng ta đã có một con mồi phù hợp.
Anh là người phụ trách các vấn đề của Chủ tịch Park?
Thời gian dài không thấy, Ji Dong Cheol.
Anh là ai?
Đồ khốn, anh đã quên tôi rồi sao?
Quay lại và giơ tay lên
Dường như anh đang chiến đấu một mình.
Đi sang bên cạnh
- = Tư lệnh an ninh Bộ Quốc phòng Đại tá Se Hoon Min. = -
Bắn tôi đi!
Nếu anh không bắn tôi ngay bây giờ, anh sẽ chết.
Đồ khốn!
Anh đã từng muốn giết tôi.
Cho đến bây giờ anh vẫn chưa hiểu?
Anh bỏ họ lại để lo cho chính mình.
Nhờ có anh, cuộc sống của tôi đã bị dính shit.
= Tôi đã bị giáng cấp xuống làm... =
.. một giảng viên của New Forces...
Đó không phải việc tôi quan tâm.
Chúng ta sẽ xóa hết nợ nần sau cuộc gọi này.
Cần 10 giây nữa.
Tại sao anh lại giết Chủ tịch Park?
= Không phải là tôi. =
Tôi không giết Chủ tịch Park.
Vì vậy, đừng cho tôi là một kẻ chạy trốn.
Yeah ... anh đang nói dối, đồ chó!
Có một người nào đó...
..đã tiêm vào chân ông ta.
Anh nghĩ rằng tôi sẽ tin anh?
Sau khi giết chết Chủ tịch Park, hắn ta định lấy caí kính của ông ấy.
Kính nào?
Nếu cho tôi một chút thời gian, tôi sẽ chết trong im lặng.
Không!
Chính tay tôi sẽ bắt được anh.
Sau khi bị bắt, tôi sẽ giết anh.
Đi đến Cheongyang Samui...
..sẽ thấy xác tôi ở đó.
Toàn đội, các anh có 5 phút để đến đó!
Anh ta đang cắt nghĩa cho tôi bằng câu nói: "còn người nào khác và cả cái kính?"
Có gì trong cái kính đó?
Oh đó là...
Tôi không chắc chắn.
Ông phải dừng lại!
Tôi đã nói với anh đưa cô ta tới đồn cảnh sát, tại sao cô ta vẫn còn ở đây?
Gã đó có thể thực sự phải chết!
Ông đang đi theo hướng sai lầm.
Anh ta chỉ muốn giết một ai đó!
Người đã giết vợ và con của anh ta!
Anh ta dự định sẽ tự sát sau khi giết chết kẻ đó!
Ra ngoài ngay Hãy để tôi đi!
Li Gwang Jo...
..tôi đã lấy súng của anh.
Tôi thấy anh có vũ khí...
..Có vẻ như anh đã hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Không vấn đề gì, trước sau gì nó cũng xảy ra ...
..nếu anh muốn tồn tại.
Lee Young Jo Anh đã thay đổi tên của mình?
Bởi vì tôi thay đổi nơi sống.
Đồ khốn!
Tôi đã mất nhiều thời gian...
= Làm thế nào anh tìm thấy tôi? =
= Có người nói với tôi, đó là một món quà. =
Cho tôi biết...
..trước khi họ qua đời, họ đã nói gì...
..vào lúc đó?
Họ cầu xin tôi giúp đỡ.
Sau đó?
Và họ nói với rằng anh sẽ tìm thấy tôi,
..rồi giết chết tôi.
Còn điều gì nữa mà anh muốn nói không?
Đây là món quà của Chủ tịch Park.
= Hãy xem đi! =
Muốn tôi mang đến cho anh hả?
Chặn các ngả đường và đi lên cầu thang!
Đã rõ!
Tình hình ra sao?
Đọ súng xảy ra ở Samui.
Hình như hắn đã chạy mất.
= Nhóm A chốt ở đó. =
= Nhóm B đã đến hiện trường. =
Anh ta đâu?
Tìm mọi nơi đi!
Xác nhận! Xác nhận!
Xác nhận lối ra số 4!
Kết nối với CCTV lối ra số 4!
Tên khốn đang ở đó!
Chuyển máy đến tầng 1 của khu mua sắm giám sát trên màn hình trung tâm của CCTV.!
Khu mua sắm!
CCTV đang được chuyển đến màn hình.
Mục tiêu xuất hiện trong khu mua sắm.
Trên tầng 1, và di chuyển về lối ra phía tây.
Gắn mác cho "mục tiêu" khi hắn quay lại!
Kết hợp tất cả các máy quay của trung tâm mua sắm!
Hệ thống đang trong quá trình xử lý.
màn hình hiển thị đang trong quá trình sáp nhập.
== Màn hình hiển thị đã được kết hợp.
Bây giờ mày là một chú rùa trong chậu.
Đi đến thang máy tầng 2.
Nhóm B ngay lập tức di chuyển về thang máy phía đông!
Nhóm A di chuyển đến thang cuốn!
Nhóm A và nhóm B ở nguyên đó!
Nhóm C, triển khai và chặn đường ra!
Anh ta đã lên đến tầng thứ ba. Các anh đang làm gì?
= Đang theo hắn đây! =
= Trên tầng 3, tầng 3! =
Thằng khốn đó làm gì vậy?
Hắn ta không thoát khỏi đâu.
Có vẻ như hắn ta đang theo đuổi một ai đó.
= Tại cửa hàng ô. Bắt hắn ta! =
= Nhanh lên! =
mục tiêu không có trên màn hình!
mục tiêu không nhìn thấy trên màn hình tầng 2.
Sao điều này có thể xảy ra?
Hắn ta đâu?
Hắn lẩn dưới những chiếc ô.
Tìm cho kĩ vào!
= Không nhìn thấy được. =
= Mất tích. =
Kiểm tra tất cả lối thoát hiểm!
Xác nhận từ một camera quan sát tại cửa hàng ô!
CCTV đang được kiểm tra trong thời gian thực.
Mục tiêu không được nhìn thấy trong hệ thống trong thời gian thực.
Thang máy! Thang máy trung tâm.
= Hình như hắn đã thay đổi quần áo. =
Để ý vào các lối thoát hiểm.
Nhóm C chặn lối ra! Số còn lại đứng yên!
= Nhanh! =
= Lee Gwang Jo. =
Lee Gwang Jo.
Mày đang ở đâu, Lee Gwang Jo?
Tên khốn đó là ai?
Có vẻ là hắn, tay bắn tỉa của chúng ta.
Cái gì?
= Anh ta mang các thiết bị giống như chúng ta. =
= Tôi không có tội. =
= Tôi không phải là người đã giết Chủ tịch Park. =
= Vì vậy, đừng cho tôi là một kẻ chạy trốn. =
= Hắn ta đang nói dối, Thằng khốn đó. =
= Vẫn còn một ai đó, =
= Người đã tiêm vào chân... =
= Anh nghĩ rằng tôi sẽ tin tưởng anh? =
= Sau khi giết chết Chủ tịch Park, hắn ta có ý định lấy kính của ông ấy. =
Đây là cái gì?
Tôi không có thời gian để đôi co về chuyện này.
Cái kính đó có ý nghĩa gì?
Tôi nhận lệnh từ cấp trên.
Xin lỗi. Tuy nhiên ...
Đúng là Ji Dong Cheol đã giết người.
Bây giờ các"khoản mục" nằm trong tay của anh,...
.."khoản mục" đó rất nguy hại cho đất nước.
Giờ đây nó thực sự tốt cho ông, phải không?
Tôi không phải là kẻ đánh giày trong quân đội của anh...
..tôi không phải là một con tốt.
Đúng.
Bây giờ chúng ta là ngang nhau.
Có những người cố tạo ra các đợt sóng,...
..nhằm khoe khoang sức mạnh của họ.
Đó là lý do ông gọi điện cho tôi đến đây?
Để đánh bóng đôi giày của ông?
Tổ chức này được thành lập bởi sức mạnh của Bắc Triều Tiên 10 năm trước.
Và, ông đã khá thành công, phải không?
Mệnh lệnh! Tôi chỉ làm theo thôi.
Mặc dù tôi không hoàn toàn hiểu,...
..nhưng kế hoạch này có tiếng vang khá tốt.
Đừng để bị bắt!
Hãy ăn tiếp đi!
Anh không muốn quay lại chức vụ cũ à...
..vẫn còn có ý định trở thành một hướng đạo sao?
Anh là một người lính. Thất bại lần này, anh sẽ thắng một lần khác.
Thật đáng xấu hổ ...
Cậu đã biết nên theo bên nào chưa?
Gì cơ?
Im lặng bên tôi, hay là đi với hắn?
Tôi cũng là một người lính.
Tôi biết mình phải làm gì.
Hắn là một thằng khốn hai mặt.
Chúng ta cũng phải chuẩn bị như hắn.
= Chúng tôi vẫn chưa biết ai đã giết Chủ tịch Park. =
= Mọi người đều muốn biết ai là kẻ tình nghi là trong trường hợp này=
= Và động lực đằng sau hành động của họ. =
= Trong đêm hôm Chủ tịch Park bị giết đó, quản gia 50 tuổi Kang,... =
= Và người phục vụ Moo 62 tuổi =
= Cũng bị giết; gây ra cú sốc lớn cho công chúng. =
= Theo các nguồn tin, Chủ tịch Park thường hay mời =
= Lái xe Ji về nhà bất cứ lúc nào. =
= Ji đã trở thành nghi phạm chính. =
= Và là nhân chứng chính ... =
Chứng cứ là hai vết thương do súng bắn.
Không còn gì khác.
Anh có thể tự đọc nó.
Những viên đạn đã được kiểm tra?
Viên đạn của khẩu súng được tìm thấy...
..là giống hệt viên đạn được lấy ra trong người Chủ tịch Park.
Còn dấu vân tay trên khẩu súng?
Có gì tốt để nói về nó? Chắc chắn là của Ji Dong Cheol.
Báo cáo khám nghiệm tử thi đã mang đến, vấn đề này sẽ được xem là chấm dứt.
Anh không tin điều đó? Anh có một giả thuyết thay thế chứ?
Hãy lắng nghe tôi ...
Liên tiếp có các mâu thuẫn nảy sinh. Mọi thứ cần được xác minh lại.
Kiểm tra lại những ghi chú của biên bản khám nghiệm tử thi.
Kể cả hồ sơ của các cuộc gọi và các cuộc họp ở ngoài của các bên liên quan.
Tuy nhiên, khám nghiệm lại tử thi là không thể...
..vì đám tang đang được tiến hành.
Nhưng thực chất là gì...
..do sức ép bởi một số người...
..hay có một cuộc mua bán ở đằng sau...
..và ai đã thực hiện nó...
..điều này chắc chắn sẽ gây khó chịu.
Bằng cách đó, họ cần tìm một vật tế thần.
Hôm nay có chuyện gì với anh vậy?
Nó sẽ được treo vào khuôn mặt của anh, như vòng mũi của một con bò.
- = Đội trưởng: Se Hoon Min. = -
Hãy xem cái này!
Đây là dữ liệu đã được lấy ra từ nơi làm việc của Hee Choi Gyeong.
Tất cả các hồ sơ liên quan đến Ji Dong Cheol.
- = Báo cáo của cảnh sát: Bỏ trốn từ miền Bắc= -
Người chạy trốn từ miền Bắc?
Đúng, đây là những chi tiết được xác minh.
Thực sự đặc biệt.
Và cái này...
..đây là hồ sơ từ cơ quan Tình Báo của Wong Jo Lee.
Nếu anh nhìn kỹ...
..sau khi hoàn thành nhiệm vụ ở Hồng Kông, Ji Dong Cheol...
..trở lại Bắc Triều Tiên.
Theo lời Choi Gyeong Hee,...
..hắn có một người vợ...
và một đứa con.
Nhưng tại sao?
Trước khi Kim Jong Il qua đời...
ông ta chỉ định Kim Jong Un làm người kế nhiệm.
Khi tất cả các lực lượng được xem là một mối đe dọa đến Kim Jong Un được loại bỏ...
Ji Dong Cheol quay về, và đã phát hiện ra quá trễ khi trở lại đó
Tất cả mọi thứ đã thay đổi.
Kẻ phản bội khốn kiếp!
Anh có biết cô ấy là ai không?
- = Người phụ nữ trốn chạy tìm thấy ở Trung Quốc = -
Ji Dong Cheol đã bị trừng phạt bởi điều gì đó mà anh ta không bao giờ biết.
Hắn chạy trốn sau khi nhận được tin tức của vợ mình.
Nhưng tại sao?
Có nhớ vụ giết người của Mục sư John và vợ của ông ta không?
Họ đã bị giết khi ông ta đang thuyết giảng cho những đào thoát từ miền Bắc.
- = Mục sư John Kim và vợ của ông đã thiệt mạng ở Trung Quốc. Được tìm thấy bị chết cháy cùng với kẻ nổi loạn tại trại tị nạn ở Trung Quốc. = - - =Bị giết khi đang thuyết giảng cho những đào thoát từ miền Bắc.= -
- = Mục sư John Kim và vợ của ông đã thiệt mạng ở Trung Quốc. Được tìm thấy bị chết cháy cùng với kẻ nổi loạn tại trại tị nạn ở Trung Quốc. = -
Ji Dong Cheol có đến không?
Có.
Nhưng đã quá muộn.
Lee Gwang Jo?
Đúng.
Cũng từng ở trong trại huấn luyện Yonggang với Ji Dong Cheol
Lee được cử tới để thực hiện bài test cuối.
Nhưng, vợ và con gái Jil Dong Cheol ở đó.
Bắn chúng đi! Tại sao anh còn đứng đó?
Hãy giúp chúng tôi.
Tôi van xin anh.
Sau đó,
Lee Gwang Jo chạy trốn sang miền Nam.
Bị bệnh tâm thần hả?
Bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi.
Người ta cho biết họ là bạn bè thân thiết của nhau.
- = Sinh ra ở Yonggang (ẩn sau khi đào thoát), bạn bè, được sinh ra tại Yonggang, phe đối lập = - Anh có nhiệm vụ phải làm quen với Ji Dong Cheol,
- = Sinh ra ở Yonggang (ẩn sau khi đào thoát), bạn bè, được sinh ra tại Yonggang, phe đối lập = -
Vợ của Ji Dong Cheol. - = Sinh ra ở Yonggang (ẩn sau khi đào thoát), bạn bè, được sinh ra tại Yonggang, phe đối lập = -
Vợ của Ji Dong Cheol.
Ji Dong Cheol đang đi tìm kẻ đã giết vợ con...
Những gì Choi Gyeong Hee nói là đúng.
Hắn muốn giết người đã sát hại gia đình hắn.
Vậy, đó là người mà hắn đã đuổi theo tại trung tâm mua sắm.
Lee Gwang Jo.
- =Con gái anh... = -
- = Vẫn còn sống = -
= Sau cái chết của Chủ tịch Park... =
= ..Ji đã có mặt vào thời điểm đó tại hiện trường =
= cho đến nay vẫn chưa biết được manh mối gì. =
= Hiện tại, cảnh sát đang theo đuổi Ji =
= Anh nghĩ thế nào khi... =
= ..Ji Dong Cheol là nghi phạm chính? =
= Chuyện đó thật vô lý. =
= Tại sao lại nói như vậy? =
= Anh ta không bao giờ làm việc đó. =
Đó là Ji Dong Cheol.
Mày chưa chết à? - Ai vậy?
= Tôi sẽ đưa cái kính cho anh. Tìm cho Lee Gwang Jo cho tôi! =
Này, đồ khốn, tôi sẽ không thỏa thuận gì cả.
Tôi hoàn toàn không để tâm đến cái kính đó.
= Những người ở trên anh sẽ không đồng ý... =
Bây giờ anh đang cố để lừa dối tôi?
Những bí mật gì trong cá kính đó?
= Sự thật sẽ sớm được tiết lộ cho truyền thông. =
= Trước tiên, hãy tìm Lee Gwang Jo! =
- = Điện thoại di động cũ, SIM CARD... = -
Đã xác định được...
..người sống trong căn hộ ở Samui...
..là Lee Gwang Jo.
Hắn đã thay đổi tên của mình...
..từ Lee Yeong Jo sang Lee Gwang Jo.
- = Tên Hàn Quốc đầy đủ: Lee Yeong Jo. = -
Hắn là bạn của tay bắn tỉa ngày hôm qua.
Hắn đã tồn tại cùng với tổ chức.
Hội đồng phía Bắc.
Là tổ chức...
..của Giám đốc Kim.
..quản lý như một tổ chức tư nhân.
Có rất nhiều sự nghi ngờ.
Xác minh bất cứ điều gì chưa chắc chắn.
Tìm Lee Gwang Jo ngay!
Sẵn sàng!
Và cái này ...
- = Dongsung Production Film = -
Lý do trở lại với Phóng viên Choi?
Xem kỹ đi!
Choi Kyung Hee đã bị sa thải...
..vì áp lực bên ngoài.
- = Báo cáo đặc biệt, Kim Seok Ho. = - Cô ta che đậy để viết về sự thối nát trong nội bộ cơ quan tình báo.
Đó là lý do tại sao cô ta bị mất việc của mình.
Mục sư John Kim.
Đây là một tấm ảnh đã được tìm thấy trong hồ sơ bí mật của cơ quan tình báo.
Rất đáng ngờ, phải không?
Sau đó...
..người đã tiết lộ chuyện nội bộ cho Phóng viên Choi.
Mục sư John Kim?
Đúng!
Kết cuộc...
Giám đốc Kim cố tình tiết lộ về tử thi John Kim ở Trung Quốc...
..cho người dân miền Bắc biết.
Vì vậy Choi Gyeong Hee...
..đang điều tra về giám đốc Kim, không phải Ji Dong Cheol.
Nhưng tại sao Choi Gyeong Hee, lại tập trung vào Ji Dong Cheol?
Ðể có thể hoàn thiện báo cáo, họ cần bằng chứng.
Hắn ta là một nạn nhân trong trường hợp này.
Và tất nhiên cũng được mời để tham gia Hội đồng của miền Bắc.
Ji Dong Cheol hóa ra không chỉ là bằng chứng, anh ta cũng là một nhân chứng.
Tìm được đây rồi....
Xin chào?
= Tôi là: Ji Dong Cheol. =
= Tôi biết cô là một phóng viên. =
= Tôi có một số tin tức cung cấp cho cô. =
= Cô giúp tôi được chứ? =
Anh sẽ cho tôi cái gì?
=Đã tìm thấy Lee Gwang Jo hưa? =
Này đồ khốn, Anh nghĩ dễ dàng để tìm thấy người đó?
Đồ khốn chết tiệt!
Tìm một ai đó đã chết, phải không? Sao hắn dám cúp máy!
Choi Kyung Hee đang trong xe của cô ấy.
Ở đâu?
Từ Chungmuro ​​hướng tới Yeouido.
Hãy theo dõi vị trí điện thoại của Ji Dong Cheol?
Trên đường Hankang và đang đi về phía bắc...
..hướng ngược lại với Choi Kyung Hee.
Có một đội phía sau Choi Kyung Hee chứ?
Vâng, tất nhiên.
Nói với họ để sẵn chế độ chờ!
Thông báo vị trí của Ji Dong Cheol cho các đội khác!
Anh định đi đâu?
Tìm một chút gió.
Đã biết vị trí của cô ấy.
Vị trí: Ji Dong Cheol đang qua cầu sông Hangang.
Anh ta đang nói chuyện với ai đó.
Ok, theo dõi điện thoại của Choi Kyung Hee và để mắt đến cô ấy!
Nhưng, anh nghĩ rằng Ji Dong Cheol sẽ xuất hiện trong gió?
Anh sẽ nhanh chóng bắt được con chuột trong lỗ thôi!
Địa điểm tiếp theo để đến là các bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ
các nhà lãnh đạo vĩ đại thiếu những thứ gì...
..Sẽ được giám đốc Bệnh viện Apgujeong-dong cung cấp.
Hãy mua cho tôi một hộp kẹo cao su.
Xin lỗi?
Thẻ đây.
Đừng quên lấy biên lai!
Nhưng, có một máy ...
Cậu đi đi.
Đừng vội vã nhé.
Hắn ta đâu?
=Gần chỗ đó. =
= Taxi Seoul màu vàng, hướng về nhà ga Gangnam. =
= Giữ khoảng cách của anh! =
= Vị trí các điện thoại xác nhận chưa? =
Đang nói chuyện, nhưng có vẻ như điện thoại di động trả trước.
Đang trong quá trình theo dõi.
Ahh - chuyện gì vậy?
khách hàng nói anh ta đang rất vội, nên tôi đã tăng tốc một chút.
Anh đang ở đâu?
= Trên đường hướng 3 giờ sẽ có một cái thang. =
= Tôi sẽ vào Jo Mart, tìm tôi ở đó, và đừng nhặt gì đó nhé. =
Jo Mart. Xác định vị trí!
= Tầng thứ hai, số...153 , địa điểm Jo Mart. =
Tôi đã đến.
- =Tôi ở Jo Mart. = - Có chúng tôi.
= Gian hàng bên cạnh có dán một mẩu giấy. =
= Đi đến địa chỉ ghi trên giấy ! =
- = [ Thông báo ] Cửa hàng DVD EOS Cheonguk chuyển đến # 101 = . -
- = EOS DVD Cheonguk = -
Tôi đến rồi.
= Có một cây cầu cho người đi bộ. Đi qua bằng đường đó! =
Choi Kyung Hee đi về phía xe của Ji Dong Cheol.
Họ đang cố lẩn tránh chúng tôi. Chúng tôi vẫn ổn.
Anh không sao chứ?
Đội hỗ trợ đang ở đâu? Họ đang tới.
Đội hỗ trợ đang ở đâu?
Đến ngay bây giờ.
Chặn mọi ngả đường: vào và ra!
Đội hỗ trợ, Tiến lên!
Nhanh, chặn chúng lại!
= Đã vào bãi đậu xe. Khu số 5 bãi đậu xe. =
= Chỉ dẫn này đi đến đâu? =
Yongmun-the Way.
= 50 mét rẽ phải ở phía trước lối vào đường Yongmun . =
= Tắc nghẽn từ phía trước. =
Tao sẽ phá nát chiếc xe của mày, đồ chó!
= Lối ra là một khu dân cư. =
Chặn từ bên phải!
Họ ở đâu?
= Tới gần nhà ga. =
= Chặn họ từ phía trước. =
Gần hơn ! Gần hơn !
Chuồn thôi!
Cầu thang! Cầu thang! Không!
= Một trong những chiếc xe của chúng tôi bị lộn ngược. =
Đồ con hoang!
Cứu trợ ở đâu?
= Mất một ít thời gian. =
Anh ta đang làm gì? Đừng bắn!
= Cẩn thận! Có nhiều người xung quanh! =
Đồ con hoang!
Báo cáo tình trạng con đường phía trước!
= Phía trước chỉ có một ngã tư. Sau 100m có một ngã ba. =
= Đội trưởng Min, có một số xe tải đi vào ngã tư tiếp theo! =
Tôi xin lỗi, tất cả những điều này là do tôi.
Không.
Anh nói có cái gì ...
Cái quái gì vậy?
Có gì giấu trong đó?
Hân hạnh được gặp anh. Tôi là Bộ trưởng của thanh niên miền Bắc,đặc vụ Shin
Hình như anh dự định bắt anh ta một mình.
Đó là lỗi của chúng ta.
Ai đó đã cố muốn giết hắn ta.
Anh nói, ai muốn giết?
Ít ra tôi phải biết tại sao vụ án bị hủy?
Đủ rồi!
Ông phải cố hiểu những lời tôi đã nói chứ?
Cơ bản mà nói!
Anh giải thích đi? Tại sao lại làm vậy? anh không thể lý luận với tôi.
Vui lòng giải thích cho tôi...
..lý do gì khiến ông phải làm việc này.
Lý do?
Bây giờ chúng ta thấy là...
..cái kính đưa ra bởi Chủ tịch Park Geon Ho trước khi ông qua đời.
Trông trong suốt khi nhìn bằng mắt thường...
..nhưng nó bị che dấu cho đến khi đặt dưới kính hiển vi...
.vì nó thường được sử dụng trong các viện nghiên cứu và các công ty.
Công nghệ sản xuất vũ khí hóa học.
Bức ảnh này là từ một năm trước đây..
..nơi cá nhân Chủ tịch Park xây dựng một viện nghiên cứu tại Uzbekistan...
..và khả năng rằng ông đang có kế hoạch phát triển vũ khí...
..trên cơ sở 4.000 tấn nguyên liệu...
..nhằm tăng độc tính và thất bại của phòng thủ ...
..loại mới nhất của những quả bom hóa học.
Đối với Bắc Triều Tiên, không có món quà nào đẹp hơn thế này.
Vì vậy, trong cái kính đã có...
..một công thức có thể sản xuất vũ khí hóa học.
Đó là công thức.
Anh phải chôn vùi cái này!
Trong cái kính bị bỏ lại bởi Chủ tịch Park Geon Ho...
..có cái gì đó trông giống như một thước phim.
Nội dung được viết: như biểu tượng của hóa học.
Một thời gian trước đây Chủ tịch Park sắp xếp lại doanh nghiệp của ông.
Tất nhiên.
Các kế hoạch cũng được thực hiện để xem tình hình ở Bắc Triều Tiên
Vì vậy, ông giết Chủ tịch Park ...
Xem anh nói cái gì!
Lãnh đạo Min hãy cho tôi biết.
Tại sao anh ghìm chặt Ji Dong Cheol thế?
Tôi không quan tâm đến hắn...
..một đồng minh của miền Bắc.
Bây giờ ông nói gì?
Này, đồ khốn!
Vẫn chưa biết là gì hả? Anh thực sự ngu ngốc như vậy ư?
Một kẻ đào ngũ từ miền Bắc có rất nhiều khả năng là một điệp viên.
Tại sao anh khăng khăng đứng về phía Ji Dong Cheol?
Đồ khốn...
Các hoạt động ở Hồng Kông. Anh còn nhớ chứ?
Quá mất thời giờ để nói chuyện.
Ji Dong Cheol quay trở lại, hắn còn sống...
..và anh trở về đây, cũng còn sống ...
Vụ việc xảy ra đã được mô tả rất chi tiết...
Bất kể kết quả của sự việc có thế nào...
..anh và hắn đều không chết.
Không biết điều đó sao?
Vậy, ông nghĩ tôi bây giờ là một gián điệp? Hả?
Đội điều tra hoạt động của anh ở Hồng Kông...
..sẽ tái điều tra trở lại.
Cuộc điều tra để chứng minh hoạt động gián điệp cũng đang được thực hiện.
..nếu đúng anh sẽ bị ghép tội vi phạm an ninh quốc gia...
..Anh sẽ sớm phải ra tòa án binh.
Làm cho đúng đi!
tôi sẽ cố gắng hết sức.
Tại sao việc bắt một gián điệp phức tạp đến vậy?
Một người là chỉ huy đáng lẽ không nên để lâu như thế.
Nó chưa hết đâu, mà còn nữa.
Hãy cho tôi biết nếu anh thay đổi ý kiến!
Nếu vậy,
người đã giết chết quản gia và bà quản gia?
Đồ vật được bảo vệ bởi Chủ tịch cho đến khi ông qua đời.
Đầu tiên chúng ta phải tìm hiểu những tin tức đó là gì .
Tôi không có liên hệ với chuyên gia về lĩnh vực này. Hãy để tôi kiểm tra trước.
Sau khi băng video của tuyên bố của anh...
..cùng với bản sao của công thức này, chúng ta sẽ tiếp xúc với truyền thông...
..Chứng minh anh là người vô tội, Jin Dong Cheol.
Điều đó không cần thiết.
Tôi có việc khác cần phải làm.
Cô chỉ cần làm những gì đáng phải làm.
Nhưng...
Chuyện gì vậy?
Anh bị thương ở đâu?
Chắc là ở trong xe, phải không?
Làm sao anh biết được con gái hắn vẫn còn sống?
Hắn thích vợ hay con gái hơn?
Khốn kiếp hắn đã không thấy mặt của con gái cho đến bây giờ.
Có nghĩa là. Tôi cũng rất khó chịu với vợ tôi.
Dù sao, anh cũng đã làm rất tốt. Tiếp tục như thế đi, sắp xong rồi.
Gia đình của anh đã đến nơi an toàn trong Đại sứ quán Trung Quốc.
Nơi đây cần phải được thu gom càng sớm càng tốt.
Choi Kyung Hee ở đâu?
Hình như đi với Ji Dong Cheol.
Con chó cái, chúng ta phải gạt bỏ cô ta ra khỏi đầu.
Việc này cho chúng ta tổng số 3 người.
Tận dụng cơ hội và loại chúng nó cho gọn gàng!
Tôi sẽ làm được! Tôi sẽ làm được!
Anh đã mua cho nó chưa?
Em không biết khi nào anh muốn trở về nhà. Vì vậy, em đã chuẩn bị sớm.
Sau này sau khi sinh con, Em sẽ biết được ý nghĩa của sự mệt mỏi
Anh biết đấy,
trong khi đứa trẻ vẫn còn trong bụng của em, Em thường kể chuyện về người cha của nó.
Và, khi hai cha con gặp nhau lần đầu tiên, sẽ ngay lập tức nhận ra nhau.
Sau đó, khi nó lớn lên, anh sẽ không nhận ra nó nữa.
Nhưng khi nó vẫn còn nhỏ, anh vẫn nhận ra.
Do đó ...
hàng ngày em vẫn chuyện về cha của nó.
Nhìn kìa? Cha của con đang về .
Cha đang về ...
= Tại sao anh không trả lời điện thoại ? =
Cậu là một kẻ phản bội!
Tại sao lại gọi cho tôi?
= Tôi xin lỗi. Tôi muốn được sống. =
Tôi nên cho anh chết trong cô độc.
= 213 213 =
Cậu đang lảm nhảm cái gì thế? 213 có ý nghĩa gì?
Vị trí 213!
= Hãy đến đây. Tôi sẽ nói với anh một số thứ rất quan trọng. =
Bãi đậu xe thứ 2 Incheon. Bật đèn báo khẩn cấp!
Ngay bây giờ sao?
Anh không phải ở trong đây sao?
= Vì vậy, quên nhanh đi? =
Đồ 2 mang chết tiệt!
Như tôi đã nói với anh, Dong Cheol.
Khi tôi còn là một phóng viên.
Tôi muốn bắt tên khốn người đã làm cho tôi ra như thế này.
Sau đó, tôi muốn được làm trở lại.
Công việc đã trở thành niềm tự hào của cha tôi ...
Phóng viên truyền hình.
Bây giờ kế hoạch của anh là gì, Dong Cheol?
Những người liên quan trong trường hợp này...
Tôi sẽ giết chết tất cả.
Sau khi giết chết những người này, nghĩa là anh cũng chết, đúng không?
Không phải con gái của anh vẫn còn sống sao?
Anh có biết nó đang chờ anh ở đâu đó hay không...
Chú à...
Không sao đâu. Đây là đội trưởng của phe đối lập, người phản đối việc bắt người tái định cư.
Ông ấy sống trong ngôi nhà này .
Không có tiền để thuê một phòng hay sao?
Nếu cô muốn đưa gã đó về, đầu tiên cô nên hiểu tình yêu giữa 2 người.
Không phải như thế đâu.
Việc bắt giữ đã được công bố?
Vâng, đó là một cứu tế. Một lý do để cổ vũ. Chúng ta hãy uống một vài ly rượu soju!
Người dân vẫn đang bị đe dọa mỗi ngày. Tại sao anh không trả lời điện thoại?
Xét về dấu hiệu mũi kim dưới lòng bàn chân,...
..phát hiện ra sự tồn tại có quá nhiều Avastin.
Rồi, yếu tố dẫn đến cái chết ...
Các mạch máu bị phá vỡ hoàn toàn.
Nguyên nhân cái chết không phải thương tích từ phát súng.
Nạn nhân đã chết trước khi bị bắn.
Hãy xem cái này.
Dấu vân tay tìm thấy trên khẩu súng là của Ji Dong Cheol .
Nhưng dấu vân tay tìm thấy trên vỏ đạn lại của người khác.
Nó khớp một phần dấu tay ở cò súng.
Người nạp đạn vào súng, là một trong những người lẽ ra phải bị truy đuổi.
Tôi sẽ lấy những cái này.
Này, anh đang làm gì đấy?
Ai đã phá chiếc xe ở đây?
Xe của cô ta đã được tìm thấy.
Thông báo cho nhóm hỗ trợ.
Các trạm cảnh sát, tọa lạc xung quanh khu vực.
Gì đấy?
= Xe của cô ta đã được tìm thấy. =
Đội bắn tỉa đã di chuyển.
= Đã biết. = Cố gắng lấy dấu vân tay của giám đốc Kim!
Gửi cho Viện nghiên cứu.
Dấu vân tay?
Rà soát lại hồ sơ cuộc gọi của ông ta và xem có bất cứ điều gì đáng ngờ.
= Sau đó tìm các tài liệu đã bị xóa bởi tên khốn đó! =
Tôi không phải là FBI!
Nó dễ dàng hơn so với việc mở cánh cửa nhà vệ sinh, đồ chó!
Thế còn các bức tường lửa?
Anh có thể truy cập quyền quản trị, phải không?
Đăng nhập vào hệ thống bằng cách sử dụng mật khẩu người quản trị!
= Sử dụng nó với lí do là tăng cường an ninh hệ thống. =
Những lời vô lý gì thế?
= Mẹ kiếp, đồ chó! =
Tốt hơn nếu anh cho tôi chết, khốn kiếp!
= Cậu nói cái quỷ gì thế hà? =
Tôi sẽ bẻ gãy chân của cậu, đồ chó! Cúp máy đi!
Đồ khốn thiếu thận trọng!
Đòi nợ đấy mà....
Là Ji Dong Cheol.
Cậu đã ăn sáng chưa?
Ông là ai?
Cái kính vẫn còn ở đó với cậu, phải không?
= Lee Gwang Jo, đã tìm thấy anh ta chưa?=
Tất nhiên.
Hắn ta bây giờ đang tìm kiếm cậu để lấy lại cái kính. Gặp nhau trước khi chết nhé!
Ý tôi là gì nhỉ?...
..trong 10 giây, cậu sẽ chết trong tay hắn ta.
Dậy đi!
Dong Cheol, anh ta đâu?
Anh nói là con gái tôi vẫn còn sống.
Tôi đã nói với anh...
..nó vẫn còn sống.
Tôi đã nhìn thấy tận mắt là nó đã chết.
Tôi là người đã và đang trên bờ vực của cái chết.
Sao tôi lại nói dối làm gì?
Con gái anh vẫn còn sống.
Đó là sự thật.
Một quyết định tốt.
Tốt hơn để cậu sang miền Nam. Cậu sẽ không đơn độc.
Cám ơn, tôi sẽ cho anh nhiều tiền hơn.
Lần tới nếu có những đứa bé và phụ nữ, hãy cho tôi biết.
Kim Seok Ho đã bán con gái của anh...
..và giết chết Chủ tịch Park.
Ông ta đã làm tất cả mọi thứ.
Dong Cheol...
..tha thứ cho tôi.
Tôi cũng...
muốn sống để...
Hắn ta ở đây!
Đã tìm thấy dược vị trí?
Tốt.
Fan hâm mộ đã bao quanh Ji Dong Cheol. Phóng to ảnh của anh ta!
Hắn ta là một mục tiêu nguy hiểm. Ngắm và bắn hắn ta ngay!
Mẹ kiếp.
Ji Dong Cheol ở đâu?
Tôi biết cô đang điều tra Giám đốc Kim cả năm rồi.
Có lẽ tất cả những chuyện này là sự thật.
Ji Dong Cheol đã lấy miếng vi phim hả?
Tất nhiên, không phải anh ta, Người của các anh đã lấy nó.
Mẹ kiếp mày Kim Seok Ho!
Vẫn chưa đi à, cô đang chờ đợi điều gì?
Tại sao tôi phải đi với một người như anh?
Cô không muốn văn phòng của mình hoạt động trở lại à?
= Mục tiêu trong tầm ngắm. =
Ở đâu?
= Sẵn sàng để bắn. =
= Mục tiêu, mục tiêu đến gần. =
Nhanh theo sát anh ta!
Hắn ta nói rằng con gái mình vẫn còn sống?
Kim Seok Ho bán con của anh ấy sang Trung Quốc.
Hóa ra là chúng ta đã bị lừa bởi Kim Seok Ho.
Anh vẫn tin Dong Cheol giết Chủ tịch Park?
Cô nên hỏi trực tiếp sau khi bắt được hắn ta.
Người đã giết Chủ tịch Park là Kim Seok Ho.
Cô có bằng chứng?
Sau khi tôi trở lại phỏng vấn Chủ tịch Park, ông đã từng nói...
..sẽ có sự trao đổi món quà với miền Bắc.
= Mục tiêu nhìn thấy trên mái nhà. =
= Tốt rồi! Bắn! =
Gì đấy?
Tôi đã gửi dấu vân tay của hắn rồi đó, đã... gửi rồi.
- = Kim Seok Ho = -
Và tôi cũng đã điều tra các cuộc nói chuyện của giám đốc Kim.
Đã thấy một cái gì đó thực sự kỳ lạ.
Những thắc mắc của cậu là gì?
Ông ta và Chủ tịch Park.
- = Cho Dae Wi = - Ông ta và Chủ tịch Park...
- = Cho Dae Wi = - .. liên lạc với nhau theo định kỳ.
= Một năm trước đây kết nối với nhau theo định kỳ. =
= Người đầu tiên liên lạc qua điện thoại cũng là Giám đốc Kim. =
= Mục đích phát triển sự nghiệp của mình chống lại miền Bắc=
= Để có được nó, ông ta liên tục hối thúc Chủ tịch Park =
Trong hồ sơ cuộc gọi của ông ta xuất hiện một số lạ.
Bởi vậy, tôi tìm kiếm rộng hơn.
Có một người nào đó tên là Kim Soo Do?
Kẻ buôn bán vũ khí ở Trung Đông.
Hóa ra hắn là một tên tội phạm bị truy nã.
Tên khốn này muốn bằng mọi cách.
Lấy công thức của vũ khí hóa học.
Nhưng, có vẻ như Chủ tịch Park hiểu rõ về điều này.
Ông đã cất giấu nó rất kỹ.
Tuy nhiên đã không có sự an toàn.
Chắc chắn ông sẽ không dễ dàng tin tưởng anh ta .
Khi "hàng hoá" sắp được trao đổi...
..họ chắc chắn sẽ giết ông ta.
Nhưng sự nó lại rơi vào tay của Ji Dong Cheol.
= Ừ. =
Nếu Chủ tịch Park có một cái chết tự nhiên, thì vấn đề sẽ được giải quyết.
Nhưng sự thật Ji Dong Cheol lại nằm kẹp ở giữa.
Mẹ kiếp!
Anh đi với ai? Có một giọng phụ nữ.
Lẽ ra tôi phải chặn hắn từ lâu mới phải.
Người phụ nữ kế bên anh đó hả?
Tắt ngay điện thoại của cậu đi!
Không, đừng gác máy!
Có một nhân viên cao cấp của Tập đoàn Haeju tên là Song Jeon Moo.
Trong thời gian này, ông ta luôn gọi cho giám đốc Kim.
Xem kỹ lại. Sau cái chết của Chủ tịch...
Hắn gọi 3 lần trước khi ông ấy bị giết.
Anh là một người kín đáo. Rất tốt cho công việc!
Nhưng, bên cạnh đó là ...
= anh không thể đạp thêm một chút ga à? =
... là một phụ nữ, phải không?
Thì cô ấy là một phụ nữ mà.
Có cuộc gọi đến.
Cô vẫn còn sống hả, Seonbae?
= CD mà tôi để lại tại văn phòng nó vẫn còn đó, phải không? =
= CD nó là một tài liệu quan trọng. Xin vui lòng mang đến cho tôi =
Tài liệu gì? Không, tôi không thể mang cho cô được.
Tôi không dám lôi kéo bản thân mình để giúp cô nữa đâu.
= Anh phải làm việc này cho tôi! =
= Đây là một tài liệu rất quan trọng. Nhanh! mang đến cho tôi! =
Bây giờ tôi chỉ cần hoàn thành được lời nguyền của Trưởng phòng.
= Sự thật sẽ sớm được tiết lộ. Anh vẫn còn sợ sao? =
= Anh vẫn cho mình là phóng viên à? Đồ hèn nhát! =
Xin chào?
Một mặt, Trưởng phòng la mắng tôi! Nên tôi không bao giờ trả lời điện thoại!
= Xe cảnh sát đã chặn phía trước. =
Dừng lại!
Bắt hắn ta!
Đi bắt hắn! Nhanh lên!
Giết Ji Dong Cheol ngay lập tức!
Giết hắn và các đồng nghiệp có liên quan.
Nếu cậu không tiêu diệt tên khốn đó, gia đình của cậu sẽ chết thay cho cậu.
= Mục tiêu rẽ phải. =
= Theo kẻ chạy trốn từ phía sau. =
= Đang đuổi theo kẻ chạy trốn! =
= Hắn di chuyển về phía cầu sông HanKang. =
= Đã phát hiện chiếc xe chạy trốn ở đây! =
Chặn lại!
Dừng lại!
= Nhấn thêm ga đi! =
= Kẻ chạy trốn đang di chuyển phía dưới cây cầu. =
Cuộc rượt đuổi đang tiếp tục!
Chẳng mấy chốc mày sẽ bị bắt, đồ chó!
Bây giờ hắn sẽ chạy đi đâu?
Kẻ chạy trốn trốn thoát dưới cầu Hankang!
Hắn ta hướng tới lối ra!
Hắn ta đang ở bên kia!
Quay xe lại! Nhanh lên!
Dừng lại!
Dừng lại ngay!
= Hôm nay lúc 9:05, nơi tôi đứng bây giờ, =
= Ji Dong Cheol đã nhảy từ cầu Hankang. =
= Sau khi nhảy xuống sông Hankang, không biết Ji Dong Cheol còn sống hay đã chết. =
Cảnh sát đã thành lập một nhóm điều tra...
..hợp tác và trao đổi thông tin với NIS...
..và tăng cường khu vực tìm kiếm xung quanh Seoul.
..Ji Dong Cheol bị nghi ngờ đã giết người...
..hãy nghi ngờ Ji Dong Cheol ...
Đừng dừng lại!
Tôi cảm thấy xấu hổ.
Tôi phải làm gì bây giờ?
Không hề có vẻ nam tính! Hoàn toàn đáng hổ thẹn. Ahhh!
Này!
Đây là một cấu trúc carbon?
Tôi cũng nghĩ vậy.
30 triệu USD.
Thực sự tuyệt vời.
Điều này không dễ dàng tại Hàn Quốc, phải không?
Vẫn còn 11 triệu USD.
Đội trưởng Min.
Cái này đến từ đâu?
Đã bao giờ nghe thấy từ "rutin" chưa?
Nó là cái gì? Một dạng chất độc hại?
Hợp chất này là...
..Là một thành phần chính của lúa mì.
Vì nó có chứa một thói quen,...
..lúa mì có thể phát triển tốt trên đất nghèo.
Vậy! Đây không phải là chất độc hại?
Cố gắng mà hiểu ...
Đây là một cấu trúc carbon có thể được sử dụng để kiểm soát việc sản xuất các hóa sinh.
Điều này có thể làm tăng độ bền của vi sinh vật.
Cấu trúc gần như giống hệt nhau, điều này gây nhầm lẫn cho các chuyên gia.
Nhưng vi sinh vật này có khả năng sản xuất mô thực vật...
..vi sinh vật đó là lành tính và vững chắc.
Nó có vẻ rất phức tạp?
Vậy có phải là một vũ khí hóa học?
Tuy đây không phải là một vũ khí hóa học,...
..đó là một công thức có thể điện khí hóa trên thế giới.
Vũ khí hóa học có thể được phát triển bằng cách sử dụng vật liệu tự nhiên.
Là một siêu chất tạo ra thông qua cải tiến.
Món quà được nhận từ phía Bắc Triều Tiên.
Nếu trồng, nó sẽ giải quyết các vấn đề của tình trạng thiếu lương thực.
Đó là lý do tại sao ông ta phải chôn vùi nó.
Đúng.
Với điều này, vấn đề nạn đói sẽ được khắc phục ở miền Bắc.
= Cuộc giao dịch thế nào rồi? =
Hạt giống đã được nâng cấp!
Anh là một con chó! Anh đang chơi tôi?
Được phát triển bởi Chủ tịch không phải vũ khí hóa học,...
..đó là một hạt giống lúa mì cải tiến? Đồ chết tiệt!
Anh đã nói gì? Chắc chắn về nó như vậy chứ, Kim Soo Do?
Đã được khẳng định rồi mà?
Anh không biết những gì được viết trong cái kính đó?
Vẫn muốn kế thừa tập đoàn Haeju chứ?
Ý anh là gì?
Hãy nghe cho rõ này!
Nếu vẫn còn muốn sống, hãy làm cho đúng đi, đồ chó!
Đây là hạt lúa đã được cải tiến.
Ngay từ đầu đó là hạt giống lúa.
Suốt thời gian đó, anh đã biết về việc này.
Nhưng tôi thì không.
Vì vậy...
Quy trình mua lại tập đoàn Haeju là khi chúng tôi đồng ý...
..tăng từ 1% lên 5%.
Cho đến khi vấn đề được giải quyết,...
.chuẩn bị 50 triệu USD tiền mặt. Hiểu không?
Yeah, sắp bắt đầu rồi đây.
Chết tiệt, máy ảnh của tôi đâu?
Khẩu súng ngắn được tìm thấy trong nhà của Ji Dong Cheol...
..như tất cả mọi người đã biết,...
..Walther P99 là súng sản xuất tại Đức.
Đây là loại súng thường được các điệp viên sử dụng.
Dấu vân tay lấy từ ​​khẩu súng,..
..trùng với dấu vân tay của Ji Dong Cheol.
Bây giờ, để bắt được nghi can Ji Dong Cheol,...
..chúng tôi đã gia tăng số người trong lực lượng chúng tôi.
Ji Dong Cheol!
Ji Dong Cheol, Ji Dong Cheol!
Chúng tôi muốn biết từ anh!
Anh ta có súng! Anh ta có súng!
Tất cả mọi người! Ra ngoài mau.
Cậu đang ở đâu?
Giờ này anh đang ở chỗ quái nào vậy?
Đội trưởng! Tôi đây!
Gọi các phóng viên.
Anh sẽ làm gì bây giờ?
Tất cả mọi thứ sẽ được phóng viên Choi gửi sau.
Phóng viên Choi?
Cô ta đang đứng bên cạnh cậu, đồ ngốc!
= Nhanh lên! =
Chuyện gì vậy?
Khách mời danh dự không nên làm hỏng buổi tiệc chứ?
Trả lời tôi một cách trung thực!
Nơi mà ông đã bán cô ấy?
Oh vâng, con gái của anh...
Ji Choon Sin...
..anh chưa bao giờ gặp nó, phải không?
Có vẻ như anh thực sự nhớ nó.
Mẹ kiếp! Xem ra mày đáng bị giết lắm!
Cậu sẽ không giết tôi. Biết tại sao không?
Bởi vì nếu tôi chết, cậu có thể sẽ không thấy con gái của mình, mãi mãi.
Phát kế tiếp là vào đầu. Cho tôi biết mau!
Tránh ra!
Xin lỗi, tôi cũng vừa đọc một báo cáo về việc này.
Quan điểm các sự việc thời gian này là gì?
Ông nghĩ thế nào?
Tổng giám đốc !
Quan điểm các sự việc thời gian này là gì?
Tập trung! Tập trung lại hết đây!
Tổng giám đốc!
Anh đã thay đổi suy nghĩ của mình?
Tôi đã cảnh báo ông trước. Nhưng ông không hiểu những gì tôi nói.
Đồ khốn.
Thằng khốn!
Mày chỉ là một tay sai cho các nước khác.
Ngay từ đầu tao đã muốn thoát khỏi mày. Thật ngẫu nhiên.
Cho mày biết tao đã đánh cắp thông tin từ NIS.
Mày sẽ chết bởi khẩu súng giống của Ji Dong Cheol.
Nó khá hợp lý.
Thế nào là hoàn hảo...
..nếu không có bàn tay bẩn của tao.
Tôi bảo ông đừng can thiệp.
Đừng có mơ!
Chú ý!
Phía sau lưng...
..bạn của tôi...
Phóng viên Choi cô ấy muốn truyền đạt ai là người đã làm đảo lộn thông tin.
Đảo lộn thông tin?
Lý do tại sao tao đã bị làm phiền như vậy?
=Thông tin chi tiết thể hiện tất cả mọi thứ =
=Vụ giết người được sắp xếp bởi =
= Đạo diễn Kim Seok Ho và Cao ủy tập đoàn Haeju, Song Jeon Moo. =
Khi nào có kế hoạch để loại bỏ Chủ tịch Park?
Tự tôi sẽ làm điều đó, ông không phải lo lắng.
= Như tất cả các bạn thấy điều này...
..để có được một vị trí như kế nhiệm tập đoàn Haeju, cao Ủy viên Jeon Moo Song...=
= Âm mưu với Giám đốc Kim Seok-ho giết Chủ tịch Park. =
= Hôm nay ông ta đã thú nhận tất cả mọi thứ. =
Đây là kết quả cuối cùng công việc của tao.
Bởi vì mày, chó chết ...
Thằng khốn ngu ngốc!
Súng mà không có đạn, âm thanh sẽ khác.
Mày không thể nói được à?
Thằng khốn.
Tôi đã nói với ông, giọng nói sẽ là khác nhau nếu không có những viên đạn.
Ông có cảm thấy gì khi dùng súng không có đạn?
Tôi thì hàng ngày vẫn gặp.
Bây giờ mày sẽ làm gì? Súng cũng không có đạn.
Ông sai rồi. Ở đây còn một viên.
Của tao hả?
Nếu mày bắn, mày sẽ bị mất hết các chứng cứ.
Vì vậy, bắn đi, nếu mày dám!
Bắn đi!
Đồ khốn!
Ông nghĩ rằng tôi đã quên ông sao?
Con gái của tôi ở đâu?
Chó chết! Nơi mà ông đã bán cô ấy?
Chỉ vì đứa trẻ, anh sống sót cho đến bây giờ?
Trước khi tôi bẻ gẫy cổ ông, nói cho tôi biết đi!
Những người trở về...
..từ cõi chết...
..đau khổ hơn những người bị mình giết.
Cho tôi biết đi!
Vui lòng.
Nó đã chết khá lâu rồi.
Còn sống ở đâu nữa chứ?
= Đã khóa mục tiêu =
Đội bắn tỉa chờ tại chỗ.
=Khoảng cách từ mục tiêu đến con tin là 4 mét. =
Đếm, ba ...
hai...
= Con tin an toàn. =
= Xác nhận vị trí mục tiêu. =
= Không thể có được một cú sút sạch. =
= Đảm bảo an toàn cho con tin. =
Mày có biết ...
..ai là chủ sở hữu thực tế của vùng đất này?
Người đứng đầu ...
..Trên cả tao cấp trên, cấp trên ...
..của đất nước này ...
Chỉ những người giàu có sẽ là vua.
Mẹ kiếp!
Tao sẽ giúp mày sẽ thoát khỏi tù tội...
..nếu mày đã hiểu,
Lập tức bắt ngay tên gián điệp này!
Chết tiệt!
Ai đã giết giám đốc Kim?
Anh nghĩ gì về sự việc này?
Xin trả lời.
Ai đã giết giám đốc Kim?
Anh nghĩ gì về sự việc này?
Những gì phải làm đối với Ji Dong Cheol?
Anh nghĩ gì về sự việc này?
Điều hành cấp cao Song đối phó với việc này thế nào?
Có thể bị trục xuất về Bắc Triều Tiên?
Xin trả lời.
Anh có thể trả lời chứ?
Người đã gây nhiều phiền hà cho anh.
Từ bây giờ, Sở của chúng tôi sẽ tiếp quản hắn, tiếp tục tiến hành điều tra.
Và, chúng tôi sẽ hoàn thành nó một cách nhanh chóng.
Đội của tôi đã bắt được hắn.
Sau khi cuộc điều tra của chúng tôi hoàn thành, anh sẽ nhận được kết quả.
Anh vừa nói gì?
Anh không thể làm điều đó!
Đây là thông tin đã bị xóa bởi đạo diễn Kim.
Tên khốn đó đã bán tất cả mọi thứ có giá trị.
Các thông tin mật, cảnh sát quốc gia,...
..bao gồm cả người đào thoát miền Bắc.
Những thứ tôi yêu cầu anh điều tra được chưa?
Đây ...
Nó được biết đến là ở Trung Quốc.
Băng đảng buôn người.
Tôi đã lấy được địa chỉ của chúng từ danh bạ tên khốn Kim .
Người ta không biết các cô bé còn sống hay đã chết.
Tôi đã quen. Đầu tiên cậu dọn sạch chỗ này đi.
Tuân lệnh!
Dẹp đường !
= Các sự kiện chính trong ngày là,.. =
..ngược lại với NIS, Giám đốc Kim Seok Ho,
..âm mưu với cao ủy tập đoàn Haeju, Song Jeon Moo,
..vì tội giết người .
Cả hai tổ chức này sẽ bị ảnh hưởng lớn...
..sẽ có tác động lớn trên cả hai mặt .
= Quốc hội cho biết =
= Điều tra vấn đề này rộng hơn nữa. =
= Ji Dong Cheol, đã chống lại những nghi phạm bị cáo buộc. =
= Sau khi điều tra kỹ lưỡng ... =
Nhớ bức ảnh này chứ?
- = Tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc , Thành phố Uy Hải , Quận Yangting # 73 = . -
Tôi đi mua thuốc lá, anh đợi ở đây!
Anh đang nhìn gì thế?
Ngon không?
Anh có kế hoạch để về như thế này?
- = Lời khai = -
Đội trưởng Min!
Chúng ta có thể tiếp tục không?
Tôi là người nghiêm túc.
Anh ta trốn khi tôi đi mua thuốc lá.
Đó có phải là sự thật?
Cậu không hiểu tiếng Hàn à, đồ khốn?
Hắn đã trốn thoát! Trốn thoát!
Tại sao anh lại giận tôi?
Ghê quá!
- = Bắc Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân, đổi lại là món quàquà tinh tế "hạt giống mới". = -
- = Sản lượng lương thực của Bắc Triều Tiên mỗi năm... = -
- = ..1,6 triệu tấn... = -
- = ..Tăng lên 3,5 triệu tấn. = -
- = Tối hôm tại văn phòng, Tổng thống đã chúc mừng. = -
- = Đồng thời bày tỏ hy vọng rằng đau khổ và nạn đói của Bắc Triều Tiên bị phá vỡ... = -
..từ bây giờ sẽ không có khó khăn trong việc cung cấp lương thực.
Bắc Triều Tiên đồng ý, để phát triển quan hệ tốt đẹp giữa hai quốc gia,...
...và chính thức xin lỗi vụ việc trên đảo Yeonpyeong và sự cố Cheonan ...
Nhanh lên
Không nghe thấy hả ?
Đến giờ ăn rồi!
Đến nhanh đi!
Mau lên!
Chết tiệt!
Mau lên!
Thôi nào, ngồi xuống đi!
Cái quái gì vậy?
Tôi sẽ đập anh cho đến chết!
=Cảm ơn các bạn đã xem phim=